Casa Vacanze Maga Circe
[English and DEUTSCHE below the page]
Casa Vacanze Maga Circe - Isola di Ponza
Casa Vacanze Maga Circe
[ENGLISH] - The Magacirce apartments,
offers a self-catering accommodation in a family atmosphere. It was created to provide you with the type of holiday that we both prefer: private, quiet, relaxing and far away from city life.
It is a newly redecorated group of twenty apartments facing the sea, each one belongs to a different owner and is furnished depending on owner's taste. Just a few hundreds steps from the beach: each apartment has is own terrace or patio, equipped to dine outside. There are three different size of apartments: for 3, for 4 and for 6 people.
The Isle of Ponza is the largest of a string of volcanic islands, the others being Ventotene and Santo Stefano to the east and Gavi, Zanone and Palmarola to the west. Ponza's jagged coastline is a mosaic of colored volcanic rock and its waters are some of the clearest and most pleasurable for swimming. Because car traffic is limited, Ponza is a particularly peaceful spot, was an ancient settlement, possibly inhabited by the Phoenicians. It later became a Roman colony; in fact Tiberious exiled Nero on the island.
[DEUTSCHE] Die Residenz Magacirce Casavacanze,
bietet eine" Selbstversorger"-Unterbringung in familiaerer Atmosphaere. Sie wurde geschaffen, um einen Urlaub zu garantieren, den wir alle ertraeumen: privat, ruhig, relaxed und weit weg vom Grosstadtleben.
Die Residenz Magacirce Casavacanze
ist ein kuerzlich renoviertes Assemble von 20 Appartments mit Meerblick, nur ein paar hundert Treppenstufen vom Strand entfernt: Jedes Appartment hat seine Terasse oder Patio, ausgestattet um auch draussen zu speisen.
Die Residenz bietet drei verschiedene Appartmentgroessen: fuer 3, fuer 4 und fuer 6 Personen.
Die insel Ponza ist die groesste in einer Kette von Inseln vulkanischen Ursprungs, die anderen sind Ventotene und Santo Stefano auf oestlicher Seite, sowie Gavi, Zanone und Palmerola auf westlicher Seite.
Ponza's zerklueftete Kueste sind ein Mosaik von verschiedenfarbigem Vulkangestein, das Wasser um die Insel Ponza ist von hoechster Qualitaet und laedt zum schwimmen und tauchen ein.
Weil der Verkehr grundsaetzlich limitiert ist, kann man Ponza als sehr ruhig bezeichnen.
Die Insel war seit alters her besiedelt, moeglicherweise schon von den Phoeniziern. Spaeter wurde es Roemische Kolonie - Tiberius schickte Nero ins Exil nach Ponza.
Casa Vacanze Maga Circe
Adagiato sul costone della baia di Cala Feola, il complesso è un mix perfetto tra tradizione e comfort: un tocco di celeste, in pieno stile ponzese, tra la natura della costa di Ponza a picco sul mare. Affacciato verso la straordinaria falesia delle Piscine Naturali, dalle quali dista poche centinaia di metri, il complesso del Maga Circe gode della comodità della spiaggetta di Cala Feola, l'unica spiaggia di sabbia dell'intera isola, raggiungibile tramite una scalinata.
Intorno al complesso - A ridosso del complesso c'è il bar e il tabacchi, per le esigenze più immediate ma anche il noleggio dei ciclomotori (ulteriori info al momento del ceck-in). La vostra permanenza nel Maga Circe è regolata dallo stile di vita dell'isola di Ponza: a circa 900 metri c'è il centro di Le Forna, ricco di caratteristici negozi dell'isola, poi ci sono gli alimentari, l'edicola, il bar, ristoranti e pizzerie. Per gli appassionati dell'immersione c'è il "diving" nella spiaggia di Cala Feola, mentre per i patiti delle escursioni in barca si può noleggiare l'imbarcazione più adatta alle vostre esigenze direttamente dal porticciolo adiacente alla spiaggia di Cala Feola.
Come muoversi - Dal Maga Circe si possono raggiungere le spiaggie più caratteristiche e nascoste grazie al servizio di collegamento che offrono i noleggiatori dal porticciolo adiacente alla spiaggietta di Cala Feola. A cento metri dal complesso c'è la fermata dell'autobus che effettua corse per tutta l'isola (passaggio ogni ora), l'altra fermata (passaggio ogni mezz'ora) è quella della chiesa di Le Forna.
Traffico e parcheggio - Il complesso ha a disposizione un piccolo parcheggio non custodito (verificare la disponibilità di posti auto al momento del ceck-in) mentre sull'isola in alcuni periodi della stagione estiva (di solito dal 15 giugno al 15 settembre) viene istituita una zona a traffico limitato tra il Porto e la località "Tre Venti", mentre in località Le Forna la circolazione è sempre libera. Ulteriori deroghe e indicazioni sono segnalate in loco.
Informazioni sulla struttura - Il Maga Circe offre la possibilità di pernottare in bilocale da tre posti letto, bilocale da quattro posti letto, trilocale da sei posti letto, tutti con terrazza vista mare. Il complesso si divide in due strutture, distanti circa 100 metri: la più grande di 20 appartamenti e l'altra da quattro.
Servizi inclusi - A richiesta biancheria da letto e da bagno, inoltre possibilità del servizio di mezza pensione grazie al nostro ristorante La Terrazza (a 500 metri dal complesso, secondo disponibilità). Ufficio assistenza per informazioni sul posto.
Beach: There is a nearby sandy beach reachable by 150 steps.Not far, there are also the suggestive " Piscine Naturali" natural swimming pools surrounded by rocks. Shops: Food shop, coffe shop and restaurant on site.
A few hundred metres away, the center of Le Forna with supermarket, butchery, bakery, pub, bars and restaurants. Sport: Located just few hundreds steps from the apartments, on the beach of Cala Feola there is a Diving center: Giada Diving-Center. It runs PADI courses, together with guided excursions, equipment rentals and tank refilling. Services:
Organization of boat excursions to the islands of Palmarola and Zannone, connection for the the port and the others beaches by public bus, also car, moped and boat rentals. Apartments: all the apartments have a sea view patio or terrace.
Strand: in unmittelbarer Naehe der Residenzanlage befindet sich der Sandstrand der Cala Feola.
Nicht weit davon beginnen die sehr malerischen "Piscine Naturali", natuerliche, von Felsen umgebene Becken. Einkaufsmoeglichkeiten: in unmittelbarer Naehe befinden sich ein Lebensmittelladen mit Bar-Tabak Verkauf sowie ein Restaurant.
Ein paar hundert meter entfernt im kleinen Dorf von Le Forna befinden sich weitere Shoppinmoeglichkeiten wie Lebensmittelladen, Metzgerei , Baeckerei sowie diverse Pub's und Restaurant's. Sport: die Residenz Maga Circe ist verbunden mit dem Tauchcenter Giada, nur wenige Stufen entfernt von der Appartmentanlage, direkt am Strand der Cala Feola. Das Tauchcenter Giada bietet Kurse PADI, gefuehrte Tauchausfahrten, Leihausruestung sowie Flaschenfuellungen. Dienstleistungen: organisation von Bootsausfluegen zu den Inseln Palmarola und Znone, Hafen und andere straende sind mit Autobus, Taxi, Leihauto bzw.Moped oder Leihbooten zu erreichen. Appartments: alle Appartments haben Meeresblick mit eigenen Terasse oder Patio.
Guida pratica
 |
|
Isola di Ponza Ponza è la Perla del Mar Mediterraneo, nell'arcipelago delle isole Pontine (o Ponziane), in provincia di Latina. E' una vera e propria gemma nel mare, incastonata tra l'isola di Palmarola e quelle di Gavi e Zannone, l'isola ha una superficie di circa 10 km quadrati ed è ricca di spiaggette, calette e scorci strepitosi che la rendono unica. Falesie a picco sul mare, insenature e grotte, Ponza è il paradiso di chi ama il mare, di chi adora le immersioni e di chi vuole trascorrere la vacanza nella massima tranquillità. Ponza è raggiungibile via mare da i porti di: Anzio, San Felice, Terracina, Formia, Napoli e Ischia, mentre da qualche tempo è attivo anche il servizio per raggiungere l'isola tramite un servizio di elicotteri. Cosa fare sull'isola? Ponza è l'isola ideale per le vostre vacanze: di giorno il mare, i ristorantini caratteristici, poi di notte la vita s'accende in un caleidoscopio di colori, luci e profumi. Lungo il corso principale si aprono i negozi caratteristici e mentre i turisti passeggiano i pescatori isolani preparano le reti da pesca: sullo sfondo la luna si specchia sul porto e si riflette sull'acqua dove sono ormeggiati i pescherecci. Per gli appassionati delle notti divertenti ecco la discoteca dell'isola: il Covo Nord Est (zona di Campo Inglese, a metà dell'isola), raggiungibile con bus e taxi, poi ci sono altri locali dove si può ballare nella zona del porto. Inoltre il Frontone, la spiaggia raggiungibile dal porto tramite il servizio di barche navetta, organizza ogni giorno la discoteca all'aperto molto frequentata sull'isola, di pomeriggio con la musica che si fonde ai profumi delle essenze del costone dell'isola. Indimenticabili escursioni Ideali per gli appassionati del mare, della natura, indicate per famiglie ma anche per gruppi di amici: le escursioni intorno all'isola di Ponza sono un momento fondamentale della vostra permanenza sull'isola. Barche dei pescatori adattate per essere confortevoli navicelle con le quali partire alla scoperta dei segreti di Ponza e della vicina Palmarola. Classico il periplo dell'isola (il giro in barca completo), passando davanti alle grotte, sotto il faro di Monte Guardia, poi Chiaia di Luna, le Piscine, cala dell'Acqua fino allo stretto con Gavi, tanto per citare qualche passaggio particolarmente conosciuto. Luglio e agosto sono ideali per i pranzi in barca: sulle imbarcazioni vengono allestiti succulenti banchetti con prodotti tipici che vengono consumati in compagnia del dolce dondolio delle onde. Indimenticabile! |
 |
|
da Wikipedia Meta molto popolare per i visitatori è una piccola spiaggia denominata "Chiaia di Luna", che è esposta ad occidente e protetta dai venti del nord da una parete di tufo bianco molto elevata. La baia è accesibile solo via mare o tramite un tunnel di epoca romana. Attualmente la spiaggia è stata chiusa dal comune, perché si sono verificate frane e cadute di massi. Anticamente in questa spiaggia era ubicato un porto greco; ancora oggi nei fondali limitrofi non è infrequente rinvenire resti di antiche costruzioni o frammenti di anfore.. Come prenotare? |
 |
Casa Vacanze Maga Circe Ponza
Casa Vacanze Maga Circe (complesso): via Forna Grande snc - 04027 (Ponza, Latina - Italy)
indirizzo postale: via Dante, 21 - 04027 (Ponza, Latina - Italy) | P.IVA 02047820592
Per comunicare con noi: posta elettronica istituzionale clicca qui - telefono 0771.808552, 0771.80590 fax 077180227 cell 329.1025473